stellar nursery：恒星诞生区、恒星育婴室；指星际气体与尘埃高度密集、正在形成新恒星的区域（常见于分子云、发射星云等）。
/ˈstɛlər ˈnɜːrsəri/（BrE）；/ˈstɛlər ˈnɝːrsəri/（AmE）
A stellar nursery is a place where new stars form.
恒星诞生区是新恒星形成的地方。
The telescope revealed glowing gas and dark dust lanes inside a stellar nursery, where gravity slowly pulls matter together to ignite newborn stars.
望远镜显示出恒星诞生区内发光的气体与黑暗的尘埃带，在那里引力缓慢把物质拉拢在一起，点燃新生恒星。
stellar 来自拉丁语 stella（“星星”）+ 形容词后缀 -ar，意为“星的、与恒星有关的”。nursery 源自 nurse（照料、哺育）相关词族，原指“育儿室/托儿所”，引申为“培育之地”。两词组合为比喻用法：把“恒星形成区域”比作“培育婴儿的地方”。
该表达常作为天文学写作中的术语/比喻，常见于以下科普与非虚构作品的相关叙述中：
Select Language